There are few ways for grouping properties in edit mode. You could place properties that should be grouped in a separate tabs. Another option is to define new block type that contains related properties and use the block on page. But when you don’t want to have too many tabs or block types you could try to use my custom implementation. In this article I will show functionality of grouping properties using header.
Grouping properties using header